-
1 общая мысль
Psychology: general idea -
2 общая мысль
adjgener. idée génére -
3 general idea
общая мысль, идея; понятие -
4 general idea
1) Общая лексика: общее понимание (АД), общее представление2) Психология: общая идея, общая мысль, понятие3) Реклама: общее понятие -
5 général
I 1. adj ( fém - générale)1) общий, всеобщий, повсеместныйen règle générale — как правило, обычноparler en termes généraux — говорить общими фразамиrépondre en termes généraux — отвечать в общих выражениях2. mобщее, целоеdu particulier au général — от частного к общемуII m1) генералgénéral de brigade — бригадный генералgénéral de division — дивизионный генерал2) перен. военачальник, полководец3) начальник, генерал ( монашеского ордена) -
6 idée génére
сущ.общ. общая мысль -
7 понятий
понятийпонятие; общая мысль о предмете (иктаж-мо нерген тӱҥ да чын умылымаш)Научный понятий научное понятие;
понятийым рашемдаш выяснить понятие.
Калыкын вашталт толшо пашаштыже, озанлыкыште, культурышто – чыла вере у деч у понятий-влак шочыт. З. Учаев. Во всей изменяющейся деятельности людей, в хозяйстве, культуре – везде появляются новые и новые понятия.
Сравни с:
умылымаш -
8 умылымаш
умылымашГ.: ынгылымашсущ. от умылаш1. понимание; постижение, уяснение, осмысление; способность проникать в смысл чего-л.Текст умылымашым куштылемдаш облегчить понимание текста;
физикын законжо-влакым умылымаш понимание законов физики.
Умылымаш вара веле толын. А. Иванова. Понимание пришло только потом.
Таҥастарымаш – илышым умылымашын ик йӧнжӧ. «Мар. фил.» Сравнение – один из способов понимания жизни.
2. понимание; восприятие, оценка, толкование, объяснение чего-л., точка зрения на что-л.Марий калыкын тӱня умылымашыже мировоззрение (букв. понимание мира) марийского народа;
субъективный умылымаш субъективное восприятие.
(Йоча-влакын) умылымашышт учитель нерген мемнан гай огыл. Нуно учительым эн ушанлан, эн кугу еҥлан шотлат. М. Евсеева. Детское понимание учителя (букв. об учителе) не такое, как у нас. Они считают учителя самым умным, самым важным (букв. большим) человеком.
Поэзий кок семын умылымашым ок чыте. М. Казаков. Поэзия не терпит двойственного толкования.
3. понимание; способность понимать чьи-л. действия, намерения, чей-л. внутренний мирИкте-весым умылымаш понимание друг друга;
ваш умылымаш взаимопонимание.
4. понятие; представление, сведения о чём-л.Стилистика нерген тӱҥ умылымаш основное понятие о стилистике;
йӱк-влак чередований нерген умылымаш понятие о чередовании звуков.
(Матрана куван) электричестве нерген нимогай умылымашыжат лийын огыл. Й. Осмин. У тётки Матраны не было никакого понятия об электричестве.
Тиде диалог гыч тыгай умылымаш лектеш: пуйто кочаже пиалан жапыште огеш иле. В. Чалай. Из этого диалога складывается такое представление: будто дед живёт не в счастливое время.
5. понятие; логически оформленная общая мысль о классе предметов, явлений; идея чего-л.У умылымашым пурташ ввести новое понятие.
Ик умылымашым ончыкташ кок тӱрлӧ терминым кучылтмашын нимогай кӱлешыже уке. «Мар. ком.» Нет никакой необходимости употребления двух различных терминов для обозначения одного понятия.
Сар да йӧратымаш – нине кок умылымашым тунамсе жап пеш чот лишемден. Г. Зайниев. Война и любовь – эти два понятия та пора очень сильно сблизила.
-
9 понятий
понятие; общая мысль о предмете (иктаж-мо нерген тӱҥда чын умылымаш). Научный понятий научное понятие; понятийым рашемдаш выяснить понятие.□ Калыкын вашталт толшо пашаштыже, озанлыкыште, культурышто – чыла вере у деч у понятий-влак шочыт.3. Учаев. Во всей изменяющейся деятельности людей, в хозяйстве, культуре – везде появляются новые и новые понятия. Ср. умылымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > понятий
-
10 умылымаш
Г. ынгы́лымаш сущ. от умылаш1. понимание; постижение, уяснение, осмысление; способность проникать в смысл чего-л. Текст умылымашым куштылемдаш облегчить понимание текста; физикын законжо-влакым умылымаш понимание законов физики.□ Умылымаш вара веле толын. А. Иванова. Понимание пришло только потом. Таҥастарымаш – илышым умылымашын ик йӧнжӧ. «Мар. фил.». Сравнение – один из способов понимания жизни.2. понимание; восприятие, оценка, толкование, объяснение чего-л., точка зрения на что-л. Марий калыкын т ӱня умылымашыже мировоззрение (букв. понимание мира) марийского народа; субъективный умылымаш субъективное восприятие.□ (Йоча-влакын) умылымашышт учитель нерген мемнан гай огыл. Нуно учительым эн ушанлан, эн кугу еҥлан шотлат. М. Евсеева. Детское понимание учителя (букв. об учителе) не такое, как у нас. Они считают учителя самым умным, самым важным (букв. большим) человеком. Поэзий кок семын умылымашым ок чыте. М. Казаков. Поэзия не терпит двойственного толкования.3. понимание; способность понимать чьи-л. действия, намерения, чей-л. внутренний мир. Икте-весым умылымаш понимание друг друга; ваш умылымаш взаимопонимание.4. понятие; представление, сведения о чём-л. Стилистика нерген тӱҥумылымаш основное понятие о стилистике; йӱк-влак чередований нерген умылымаш понятие о чередовании звуков.□ (Матрана куван) электричестве нерген нимогай умылымашыжат лийын огыл. Й. Осмин. У тётки Матраны не было никакого понятия об электричестве. Тиде диалог гыч тыгай умылымаш лектеш: пуйто кочаже пиалан жапыште огеш иле. В. Чалай. Из этого диалога складывается такое представление: будто дед живёт не в счастливое время.5. понятие; логически оформленная общая мысль о классе предметов, явлений; идея чего-л. У умылымашым пурташ ввести новое понятие.□ Ик умылымашым ончыкташ кок тӱрлӧ терминым кучылтмашын нимогай кӱлешыже уке. «Мар. ком.». Нет никакой необходимости употребления двух различных терминов для обозначения одного понятия. Сар да йӧратымаш – нине кок умылымашым тунамсе жап пеш чот лишемден. Г. Зайниев. Война и любовь – эти два понятия та пора очень сильно сблизила.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > умылымаш
-
11 a sterile idea without the sap of life
Общая лексика: бесплодная мысль, мёртвая мысльУниверсальный англо-русский словарь > a sterile idea without the sap of life
-
12 a thought has struck me
Общая лексика: меня осенила мысль, мне пришла ( в голову) мысльУниверсальный англо-русский словарь > a thought has struck me
-
13 cannot get past the idea (that...)
Общая лексика: не даёт покоя мысль, не может привыкнуть к мысли, терзает мысльУниверсальный англо-русский словарь > cannot get past the idea (that...)
-
14 capture an idea
Общая лексика: отражать мысль, отразить мысль -
15 fresh idea
Общая лексика: новая мысль, оригинальная мысль -
16 get next to an idea
Общая лексика: понять мысль, уловить мысль -
17 he left the idea unexpanded
Общая лексика: он не развил мысль, он не раскрыл мысльУниверсальный англо-русский словарь > he left the idea unexpanded
-
18 hit upon an idea
Общая лексика: набрести на мысль, натолкнуться на мысль -
19 leave something in the air
Общая лексика: оставить незаконченным (мысль, речь и т. п.), оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > leave something in the air
-
20 quotidian thought
Общая лексика: банальная мысль, избитая мысль
См. также в других словарях:
Общая теория систем — (теория систем) научная и методологическая концепция исследования объектов, представляющих собой системы. Она тесно связана с системным подходом и является конкретизацией его принципов и методов. Первый вариант общей теории систем был… … Википедия
Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия
ОБЩАЯ ТЕОРИЯ СИСТЕМ — ОБЩАЯ ТЕОРИЯ СИСТЕМ специально научная и логико методологическая концепция исследований объектов, представляющих собой системы. Общая теория систем тесно связана с системным подходом и является конкретизацией и логико методологическим… … Философская энциклопедия
Общая теория права (общетеоретическое правоведение, общая юриспруденция) — наука, призванная выявлять и обобщать общие и специфические закономерности правовой действительности (бытия права) и выражать их в специфической понятийной (категориальной) форме (форме систематизированного знания), а также исследовать природу… … Элементарные начала общей теории права
Общая методология — (от др. греч. μέθοδος путь, λόγος учение) в предельно широком понимании учение о пути [1]. В соответствии с тем, как любая частная методология сохраняет и развивает частные производственные, познавательные, учебные, игровые и пр. методы, общая… … Википедия
ГРЕЧЕСКАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ — (Greek political thought) Политические проблемы обсуждаются во многих произведениях поэтов и мыслителей доклассической Греции – от размышлений Гомера о царском сане (ок. середины или конца VII в. до н.э.) до трудов афинского поэта и законодателя… … Политология. Словарь.
РУМЫНСКАЯ ФИЛОСОФСКАЯ И ОБЩЕСТВЕННАЯ МЫСЛЬ — История рум. народа характеризуется беспрерывной борьбой за нац. независимость, к рая особенно усиливается с конца 14 в. в связи с частыми тур. нашествиями и впоследствии – с установлением ига Османской империи. Эта борьба сливается с… … Философская энциклопедия
КИТАЙСКАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ — (chinese political thought) Китайская классическая философия была обращена в первую очередь к политике в широком смысле, однако о систематизированной политической философии как таковой в Китае говорить не приходится. Китайские города периода… … Политология. Словарь.
Параметрическая общая теория систем — Параметрическая общая теория систем один из вариантов общей теории систем, разработанный Авениром Ивановичем Уемовым и его философской школой. Во время «бума» на системные исследования в 60 80 гг. ХХ века были предложены разные теории … Википедия
ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ ЭСТЕТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ.— — В силу особых условий процесс становления и превращения эклектической и экзотической культуры Нового Света, в т. ч. и фило софско эстетической мысли, в относительно единое самостоятельное целое оказался затяжным. Такая ситуация была… … Эстетика: Словарь
Эллинистическая философия неоплатонизма. Общая характеристика, основные школы и проблематика — кратко На развитие философии и духовную жизнь древних греков принципиальное влияние оказал распад империи Алек сандра Македонского и общий кризис греческой рабовла дельческой демократии в конце IV в. до н.э. Становление Римской империи,… … Малый тезаурус мировой философии